新影圈平台的翻译月开始啦!

翻译月活动期间,新影圈英国团队为广大电影人提供中英文电影字幕、影片及导演简介翻译及校对优惠服务

David·James·Bell先生带领的团队将以母语视角帮助影片捋顺对白思维,让导演的创作理念原汁原味地呈现,提升海外观众对影片的深度理解力,增加海外电影节的获奖机会

团队现已帮助中国影片斩获400多项国际大奖

成功案例

《生命底色》

导演:商小燕

项目类型: 英国专家校对

成就: 现已获得第17届伦敦世界电影节最佳剧本奖、第11届印度达达·萨赫布·法尔克电影节评委会荣誉大奖、柏林勇者电影节最佳影片提名、法国尼斯国际电影节最佳外语片剪辑、最佳外语片剧本、最佳外语片女主角、最佳外语片导演、最佳外语片五项提名等。

《团圆饭之小小少年》

导演:史卫强

项目类型:英国专家校对

成就:现已获得2021南非国际电影节主竞赛单元入围、第17届伦敦世界电影节最佳服装造型设计、评委会大奖、最具才华新导演、外语片最佳男主角、最佳外语片五项提名等。

《葬》

导演:连鑫耀

项目类型:英国专家校对

成就:现已获得伦敦猎鹰国际电影节最佳社会电影、巴塞罗那环球国际电影节最佳ARFF国际大奖、第9届孟买国际短片电影节官方入选、柏林短片电影节官方入选、法国尼斯国际电影节最佳外语短片剧本、最佳外语短片摄影、最佳外语短片、最佳外语片男配角四项提名等。

《余烬》

导演:傅咏

项目类型:英国专家校对

成就:现已获得葡萄牙里斯本国际电影奖最佳短片提名、第9届孟买国际短片电影节最佳摄影奖、巴塞罗那环球国际电影节最佳短片、伦敦猎鹰国际电影节官方选择提名奖、法国尼斯国际电影节最佳音效设计、最具才华新导演、最佳外语片摄影、最佳外语片男配角四项提名等。

《丽莎》

导演:章漱凡

项目类型:英国专家校对

成就:现已获比利时安特卫普国际电影节最佳外语短片导演、全亚洲独立电影节最佳短片等。

《一江春水》

导演:高启盛

项目类型:英国专家校对

成就:现已获得第17届亚洲电影节新生代单元最佳影片提名、荷兰新视野国际电影节最佳亚洲影片提名、纽约冬季国际电影奖最佳影片提名、法国尼斯国际电影节最佳外语片男主角、最佳外语片剪辑两项提名等。

《热唱吧》(中国澳门)

导演:劳嘉豪

项目类型:英国专家校对

成就:现已获得第8届温哥华国际华语电影节“红枫叶奖”最佳粤语片、最佳原创音乐、多伦多诺莱坞国际电影节最佳影片、最佳剪辑、最佳制片人三项提名、意大利费拉拉国际电影节最佳国际影片提名、荷兰新视野国际电影节最佳长片、最佳电影配乐双提名等。

《撒拉尔女孩》

导演:张海涛

项目类型:英国专家翻译及校对

成就:现已获得伦敦猎鹰国际电影节最佳励志电影、第五届宁波国际微电影节最佳女演员提名、第五届金童象国际儿童电影周优秀短片、荷兰新视野国际电影节最佳实验探索提名等。

《三十》

导演:赵原

项目类型:英国专家校对

成就: 现已获得第7届旧金山国际新概念电影节优秀短片奖、巴塞罗那环球国际电影节ARFF观众选择奖、 拉斯维加斯亚洲电影大奖最佳短片提名、第5届伦敦短片剧电影节最佳短片提名、布拉格独立电影节最佳短片提名、柏林勇者电影节官方入选、比利时安特卫普国际电影节最佳外语短片导演、最佳外语短片剪辑、最佳外语短片、最佳外语短片男主角四项提名等。

《罗非是条鱼》

导演:周翀

项目类型:英国专家翻译及校对

成就: 现已获得法国尼斯国际电影节最佳导演奖、澳大利亚多彩国际电影节亚太区最佳影片提名、戛纳地中海电影节官方入选、伦敦世界电影节最具才华新导演及外语片最佳剪辑双提名、2020南非国际电影节官方入选、荷兰新视野国际电影节最佳男演员最佳女演员双提名。

领取优惠券

白银

满2000元 抵200元

黄金

满4000元 抵400元

白金

满6000元 抵600元

钻石

满8000元 抵800元

黑金

满10000元 抵1000元

活动有效期:2021年5月19日至2021年6月18日

优惠券使用说明: 仅活动期间内使用有效,过期无效,新影圈拥有最终解释权。

  • 联系电话:+86-10-80877820
  • 服务时间:早10点--晚8点
  • 电子邮箱:service@sfilmmaker.com
  • 公司名称:邵氏影视文化传播(北京)有限公司
  • 公司地址:北京市朝阳区高碑店新村一区20-3

©京ICP备15055141号-3 京公网安备 11011202000526号 增值电信业务许可证编号:京B2-20210871 【广播电视节目制作经营许可证: (京)字第03997号】