什么是国际标准英文评级？
可评级的影视作品范围
评级服务类型
Success case
《生命底色》
导演：商小燕
项目类型： 英国专家校对
成就： 现已获得第17届伦敦世界电影节最佳剧本奖、第11届印度达达·萨赫布·法尔克电影节评委会荣誉大奖、柏林勇者电影节最佳影片提名、法国尼斯国际电影节最佳外语片剪辑、最佳外语片剧本、最佳外语片女主角、最佳外语片导演、最佳外语片五项提名等。
《团圆饭之小小少年》
导演：史卫强
项目类型：英国专家校对
成就：现已获得2021南非国际电影节主竞赛单元入围、第17届伦敦世界电影节最佳服装造型设计、评委会大奖、最具才华新导演、外语片最佳男主角、最佳外语片五项提名等。
《葬》
导演：连鑫耀
项目类型：英国专家校对
成就：现已获得伦敦猎鹰国际电影节最佳社会电影、巴塞罗那环球国际电影节最佳ARFF国际大奖、第9届孟买国际短片电影节官方入选、柏林短片电影节官方入选、法国尼斯国际电影节最佳外语短片剧本、最佳外语短片摄影、最佳外语短片、最佳外语片男配角四项提名等。
《余烬》
导演：傅咏
项目类型：英国专家校对
成就：现已获得葡萄牙里斯本国际电影奖最佳短片提名、第9届孟买国际短片电影节最佳摄影奖、巴塞罗那环球国际电影节最佳短片、伦敦猎鹰国际电影节官方选择提名奖、法国尼斯国际电影节最佳音效设计、最具才华新导演、最佳外语片摄影、最佳外语片男配角四项提名等。
《丽莎》
导演：章漱凡
项目类型：英国专家校对
成就：现已获比利时安特卫普国际电影节最佳外语短片导演、全亚洲独立电影节最佳短片等。
《一江春水》
导演：高启盛
项目类型：英国专家校对
成就：现已获得第17届亚洲电影节新生代单元最佳影片提名、荷兰新视野国际电影节最佳亚洲影片提名、纽约冬季国际电影奖最佳影片提名、法国尼斯国际电影节最佳外语片男主角、最佳外语片剪辑两项提名等。
《热唱吧》（中国澳门）
导演：劳嘉豪
项目类型：英国专家校对
成就：现已获得第8届温哥华国际华语电影节“红枫叶奖”最佳粤语片、最佳原创音乐、多伦多诺莱坞国际电影节最佳影片、最佳剪辑、最佳制片人三项提名、意大利费拉拉国际电影节最佳国际影片提名、荷兰新视野国际电影节最佳长片、最佳电影配乐双提名等。
《撒拉尔女孩》
导演：张海涛
项目类型：英国专家翻译及校对
成就：现已获得伦敦猎鹰国际电影节最佳励志电影、第五届宁波国际微电影节最佳女演员提名、第五届金童象国际儿童电影周优秀短片、荷兰新视野国际电影节最佳实验探索提名等。
《三十》
导演：赵原
项目类型：英国专家校对
成就： 现已获得第7届旧金山国际新概念电影节优秀短片奖、巴塞罗那环球国际电影节ARFF观众选择奖、 拉斯维加斯亚洲电影大奖最佳短片提名、第5届伦敦短片剧电影节最佳短片提名、布拉格独立电影节最佳短片提名、柏林勇者电影节官方入选、比利时安特卫普国际电影节最佳外语短片导演、最佳外语短片剪辑、最佳外语短片、最佳外语短片男主角四项提名等。
《罗非是条鱼》
导演：周翀
项目类型：英国专家翻译及校对
成就： 现已获得法国尼斯国际电影节最佳导演奖、澳大利亚多彩国际电影节亚太区最佳影片提名、戛纳地中海电影节官方入选、伦敦世界电影节最具才华新导演及外语片最佳剪辑双提名、2020南非国际电影节官方入选、荷兰新视野国际电影节最佳男演员最佳女演员双提名。
《A Leaf Knowing Autumn》
Director: Gao Jinfeng
Sfillmmaker foreign expert translation
Best Actor Award at the 9th India Dada Saheb Falk Film Festival
《dune》
Director: Wang Tonghe
Project Type: Expert Proofreading
The Best Photography Award of the 5th Binhai International Micro Film Festival
《Clouds and island》
Director: Wu Xinyu, Feng Jirui
Project Type: Expert Translation
Nominated for Best Supporting Actress in a Foreign Language Film at the Southern European Film Festival,Nominated for Best Supporting Actress in a Foreign Language Film at Southern European Film Festival
《Fleeting time》
Director: Zhao Ze'an
Project Type: Expert Proofreading
Shortlisted in the South African International Film Festival, won the "Asian Craftsman" Microfilm Award at the 6th Asian Microfilm Festival, and the Macau International Film Festival Microfilm Unit was shortlisted
英文评级国际团队
Film returnee + British literature experts help you straighten out the monologue thinking, let your director's creative ideas be presented genuinely, increase the chance of winning in overseas film festivals, and improve the understanding of overseas audiences
Sfilmmaker foreign experts
Nsamba Luyako Zhang Luyan Master
School of Public Management, Renmin University of China
Director of Overseas Translation Department
Rich film and television industry translation experience
Worked on large international projects
Head of Sfilmmaker, London
Zhao Qinghua
MBA from Northumbria University
Bachelor of English Education, Dalian Foreign Studies University
Study at the Redans Film Festival
Specially hired as a professor by Hult International Business School London Campus
15+ years of film and television translation experience
Sfilmmaker foreign experts
David James Bell
Master of Arts and History, University of Newcastle, UK
Master of Education, University of Cambridge
Director of British Embassy Cultural Association
Responsible for overseas market development and overseas distribution of Sfilmmaker
评级费用
| Item | Price | Domestic experts | Foreign experts |
|---|---|---|---|
| 短片 | 99Yuan | YES | YES |
| 长片 | 199Yuan | YES | YES |
| 短片剧本 | 99Yuan | YES | YES |
| 长片剧本 | 199Yuan | YES | YES |
Beijing Public Network Security No. 11011202000526