什么是国际标准英文评级?
可评级的影视作品范围
评级服务类型
成功案例
《杨梅成熟的季节》
导演:张笑赫
项目类型:英国专家校对
成就:2024第8届伦敦国际电影节最佳青春电影、2024第10届巴塞罗那环球国际电影节评委会荣誉提及、2024第7届智利南方电影艺术学院奖最佳导演、2024荷兰奥斯卡最佳亚洲影片提名、2024墨尔本映像国际电影节最佳影提名、2024第16届斋普尔国际电影节主竞赛入围等。
《里奇不眠夜》
导演:丁子峻
项目类型:英国专家校对
成就:2024巴西巴伊亚独立电影节最佳影片、2024法国第19届欧洲独立电影节最佳国际影片、2024印度新德里国际电影节评委会特别提及奖、2024巴西蒂特国际电影奖最佳导演奖、2024 巴塞罗那环球国际电影节最佳观众选择奖;2024 全亚洲独立电影节最佳独立电影等。
《陪你醒来》
导演:何少伟
项目类型:英国专家校对
成就:坎帕拉国际传媒艺术电影奖获最佳短片奖、澳大利亚盐湖城国际电影节获最佳男主角奖、印度世界电影节获评审团荣誉提及奖、巴黎世界电影节外语片最佳剪辑奖、第9届印度诺伊达国际电影节获最佳音乐奖、伦敦猎鹰国际电影节获最具浪漫影片奖、巴塞罗那环球国际电影节获最佳影片奖、第11届西班牙马德里国际电影节获最佳音效设计奖。
《仲肯》
导演:邢潇
项目类型:英国专家校对
成就:2022巴塞罗那环球国际电影节获最佳剧情片奖、2023荷兰新视野国际电影节提名、布宜诺斯艾利斯国际电影节提名、2023法国尼斯国际电影节入围。
《红尘错》
导演:尹戈
项目类型:英国专家翻译
2023荷兰新视野国际电影节提名
《计划》
导演:八两
项目类型:英国专家翻译
成就:五大洲国际电影节获最佳惊悚片、最佳制作等六项大奖,澳大利亚盐湖城国际电影节获最佳短片奖,智利南方电影艺术学院奖获最佳悬疑短片、最佳短片导演等七项大奖,2022巴塞罗那环球国际电影节获最佳实验片奖,第8届麦德林国际电影节入围,第12届西班牙马德里国际电影节入围。
《调查》
导演:八两
项目类型:英国专家翻译
成就:澳大利亚盐湖城国际电影节获荣誉奖,智利南方电影艺术学院奖获最佳实验短片、最佳短片剪辑等四项大奖。
《云淡风轻》
导演:康家祥
项目类型:英国专家校对
成就:第18届阿根廷独立电影节入围、意大利米兰国际电影节入围、2022戛纳地中海电影节入围、巴黎世界电影节入围。
《麻雀沟》
导演:王强
项目类型:英国专家校对
成就:2022戛纳地中海电影节入围。
《椿》
导演:杨思萍
项目类型:英国专家校对
成就:洛杉矶亚洲电影大奖入围。
《鸭子》
导演:王韶华
项目类型:英国专家校对
成就:智利南方电影艺术学院奖获最佳导演处女作、最佳导演等六项大奖,2022全亚洲独立电影节提名,意大利米兰国际电影节提名,多伦多诺莱坞国际电影节提名,多伦多诺莱坞国际电影节入围,2022戛纳地中海电影节入围。
《游园惊梦》
导演:李贵明
项目类型:英国专家校对
成就:第9届印度诺伊达国际电影节获评审团荣誉提及奖,2022法国尼斯国际电影节入围。
《你最珍贵》
导演:斗笠
项目类型:英国专家校对
成就:巴黎世界电影节获最佳场景设计奖,第11届西班牙马德里国际电影节入围。
《异乡来客》
导演:大飞
项目类型:英国专家校对
成就:入围第 34 届东京国际电影节(A类)“亚洲未来”单元;获得第 12 届北京国际电影节真实影像计划“最佳故事长片”奖等多个国内外电影节大奖。
《青苔》
导演:彭相钧
项目类型:英国专家校对
成就:入围提名第52届戛纳导演双周展(A类)。
《生命底色》
导演:商小燕
项目类型: 英国专家校对
成就: 现已获得第17届伦敦世界电影节最佳剧本奖、第11届印度达达·萨赫布·法尔克电影节评委会荣誉大奖、柏林勇者电影节最佳影片提名、法国尼斯国际电影节最佳外语片剪辑、最佳外语片剧本、最佳外语片女主角、最佳外语片导演、最佳外语片五项提名等。
英文评级国际团队
影视海归+英籍文学专家帮你理顺对白思维 ,让你的导演创作理念原汁原味地呈现,增加海外电影节获奖机会 ,提升海外观众理解力
新影圈外籍专家
Nsamba Luyako 张卢严 硕士
中国人民大学公共管理学
新影圈海外翻译部总监
影视行业翻译经验丰富
曾操盘大型国际项目
新影圈伦敦分部负责人
赵清华
英国诺桑比亚大学工商管理硕士
大连外国语大学英语教育学士
深造于英国瑞丹斯电影节
曾被美国霍特国际商学院伦敦校区特聘为教授
有15年以上的影视作品翻译经验
新影圈外籍专家
大卫·詹姆斯·贝尔
英国纽卡斯尔大学文学、历史学硕士
英国剑桥大学教育学硕士
英国使馆文化协会理事
负责新影圈海外市场开发及海外发行业务
评级费用
项目 | 价格 | 国内专家 | 国外专家 |
---|---|---|---|
短片 | 380元 | 有 | 有 |
长片 | 980元 | 有 | 有 |
短片剧本 | 380元 | 有 | 有 |
长片剧本 | 980元 | 有 | 有 |