新影圈 - 国际英文字幕标准评级

Successful Cases

"The Season of Ripe Waxberries"

Director: Zhang Xiaohe
Project Type: British Expert Proofreading
Achievements: Best Youth Film at the 8th London International Film Festival 2024
Honorary mention by the jury at the 10th Barcelona Global International Film Festival 2024
Best Director at the 7th Southern Chile Film Academy Awards 2024
Official competition entry at the 9th Imperial Empire International Film Festival 2024
Best Asian Film nomination at the 2024 Dutch Oscars
Best Film nomination at the 2024 Melbourne Image International Film Festival
Main competition selection at the 16th Jaipur International Film Festival 2024
Best Feature Film nomination at the 2024 Windy International Film Festival India
"Sleepless Night in Richmond"

Director: Ding Zijun
Project Type: English expert proofreading
Achievements: Best Film at the 2024 Brazil Bahia Independent Film Festival
Best International Film at the 19th European Independent Film Festival in France 2024
Special Mention by the Jury at the 2024 New Delhi International Film Festival in India
Best Director Award at the 2024 Brazil Titte International Film Awards
Best Audience Choice Award at the 2024 Barcelona Global International Film Festival
Best Independent Film at the 2024 Asia Independent Film Festival
Best Asian Film/Best Director Nomination at the 2024 Netherlands Oscars: Septimius Award
Best Film Nomination in the main competition at the 2024 Mexico City International Film Festival
Best International Film Nomination at the 2024 Melbourne Image Universe Film Festival in Australia
Official Selection in the main competition at the 17th Jaipur International Film Festival in India 2024
Wake Up With You

Director:He Shaowei
Project Type: Expert Proofreading
Awards:
2022 Kampala International Media Arts Film Awards Best Short Film Award
2022 Barcelona Universal International Film Festival Best Short Film Award
2021 London Falcon International Film Festival Most Romantic Film Award
Best of the 9th Noida International Film Festival, India Music Award
《Personal Persistence》

Director: Xing Xiao
Project Type: Expert Proofreading
ARFF Barcelona 2022 Best Feature Film Award
Nice International Film Festival 2023 Best Costume Award
Nominated for the "Best Director" at the Septimius Awards 2023
Shortlisted for the "Feature Film" at Buenos Aires International Film Festival
Mistake of the Red Dust

Director: Yi ge
Project Type: Expert Proofreading
Awards: Septimius Awards 2023: Best Series Nomination
NEW DELHI FILM FESTIVAL-NDFF: Best Film Nomination,
Buenos Aires International Film Festival: Feature Film Shortlisted
《The plan》

Director: Ba liang
Project Type: Expert Proofreading
Awards:
Salt House Creative International Film Festival Best Short Film Award
ARFF Barcelona 2022 Best Experimental Film Award
《Investigation》

Director: The plan
Project Type: Expert Proofreading
Awards:
South Film and Arts Academy Festival Experimental short film Award
Salt House Creative International Film Festival Honourable Mention Award
《Corner With Hope》

Director:Kang Jiaxiang
Project Type: Expert Proofreading
Awards: 18 UNDERGROUND CINEMA FEST official selection、World Cinema Milan, etc
《The Sparrow Ditch》

Director: Wang qiang
Project Type: Expert Proofreading
Shortlisted for the "Short film" at Mediteranean Film Festival Cannes Milan Athens
《The lost toona tree》

Director: Yang Siping
Project Type: Expert Proofreading
Shortlisted for the "Short film" at Los Angeles Asian Film Award
《THE DUCK》

Director: Wang Shaohua
Project Type: Expert Proofreading
Awards:
Asia Film Art International Film Festival Best Short Film Nomination
TINFF Best Short Film Nomination
World Cinema MILAN Nomination Foreign Language short Nomination
South Film and Arts Academy Festival Best First Short Film by the director
《Garden of dreams》

导演：Li Guiming
Project Type: Expert Proofreading
Awards:
Nice International Film Festival Best Original Screenplay of a Short Foreign Language Film Nomination
9th Noida International Film Festival-22 HONORABLE JURY MENTION Nomination
《A PRECIOUS HEART》

Director: Dou Li
Project Type: Expert Proofreading
Paris Film Festival International Best Set Design Award
Shortlisted for the "Foreign Language Feature" at the Madrid International Film Festival
《The Coffin Painter》

Director: Da fei
Project Type: Expert Proofreading
Awards：Nominated for the "Asian Future" at the 34th Tokyo International Film Festival, etc
《The Lichen》

Director: Peng Xiangjun
Project Type: Expert Proofreading
Awards: Nominated for the 52nd Edition Of The Directors' Fortnight, etc
《THE PURSUIT OF LIFE》

Director: Shang Xiaoyan
Project Type: Expert Proofreading
Awards:
World Cinema LONDON Best Original Screenplay of a Feature Foreign Language Film Award
11th Dada Saheb Phalke Film Festival-21 Honorable Jury Mention Award
TINFF Best Picture Drama, Best Film Award
New Vision International Film Festival 2021 Best Asian Film Nomination
Courage Film Festival Best Feature Fiction Nomination

英文评级国际团队

Film returnee + British literature experts help you straighten out the monologue thinking, let your director's creative ideas be presented genuinely, increase the chance of winning in overseas film festivals, and improve the understanding of overseas audiences

Sfilmmaker foreign experts

Nsamba Luyako Zhang Luyan Master

School of Public Management, Renmin University of China

Director of Overseas Translation Department

Rich film and television industry translation experience

Worked on large international projects
Head of Sfilmmaker, London

Zhao Qinghua

MBA from Northumbria University

Bachelor of English Education, Dalian Foreign Studies University

Study at the Redans Film Festival

Specially hired as a professor by Hult International Business School London Campus

15+ years of film and television translation experience
Sfilmmaker foreign experts

David James Bell

Master of Arts and History, University of Newcastle, UK

Master of Education, University of Cambridge

Director of British Embassy Cultural Association

Responsible for overseas market development and overseas distribution of Sfilmmaker

Item	Price	Domestic experts	Foreign experts
短片	380Yuan	YES	YES
长片	980Yuan	YES	YES
短片剧本	380Yuan	YES	YES
长片剧本	980Yuan	YES	YES